Распоясавшиеся нацисты 9 Мая совершили террористические акты против Витренко и Марченко / Unchained Nazis commit acts of terror against Vitrenko and Marchenko on May 9

Заявление /Statement

09/05/2017


Президенту Украины П.Порошенко

Генеральному прокурору Украины Ю.Луценко

Главе Службы безопасности Украины В.Грицаку

Министру внутренних дел Украины А.Авакову

Уполномоченной по правам человека

Верховной Рады Украины В.Лутковской

 

 

Распоясавшиеся нацисты 9 Мая  совершили террористические акты против Витренко и  Марченко

 

Заявление

 

Я неоднократно обращалась к Вам, указывая на то, что бездействие правоохранительных органов Украины по отношению к украинским нацистам  создало условия для осуществления ими политической травли, самосудов и убийств журналистов, политиков, граждан Украины, чьи политические взгляды и ценности не совпадают с нацистской идеологией. Примеров здесь бесконечное множество – от трагедии 2 мая 2014г. в Одессе до убийства О.Бузины, О.Калашникова, П.Шеремета и др.

Заявленные властью Украины европейские ценности о свободе слова, права на оппозиционную деятельность, свободу выражения мнений и политический плюрализм в действительности оказались пустыми словами, лживыми обещаниями для прикрытия чудовищной реальности - беспредела и безнаказанности украинских нацистов, бездеятельности правоохранительных органов по защите конституционных и конвенционных прав и свобод граждан Украины, в том числе и оппозиционных политиков.

4 мая с.г. в канун празднования Великой Победы я лично направила в ваши адреса с требованием защитить наши права  и свободы, да и нашу жизнь от физической расправы нацистов, угрозы которые открыто пошли через СМИ, что я указала в своем Обращении.

Невзирая на моё Обращение опять никаких мер правоохранительными органами не было принято.

В результате 9 мая в 7.35 в мою квартиру начались звонки с требованием открыть дверь группой людей, представившихся «Национальным корпусом». Они  требовали, чтобы я не участвовала в сегодняшних массовых акциях и прекратила поддерживать русский мир. Звонки и угрозы нацистов звучали непрерывно. Я вызвала полицию, которая приехала через час и полиция зафиксировала, что дверь моей квартиры оскорбительными надписями обписана и нацисты продолжают её блокировать.

В этот же день 9 мая в 8.00 утра группа боевиков в количестве 15 человек атаковала моего заместителя, народного депутата Украины 1, 2 и 3 созывов Владимира Марченко. В начале они перекрыли дорогу выезда из дома, где Марченко проживает со своей семьей, а потом физически оттолкнув консьержа прорвались в дом, поднялись на этаж к квартире Марченко. Они начали звонить в квартиру с требованием открыть дверь, потом отключили свет  и начали выламывать дверь, пытались взламывать замок. Двери обрисовали какими-то ядовитыми красками, запах от которых  (или от каких-то газов) пошёл в квартиру. В это время  кроме Владимира Романовича, его супруги и дочери находились две несовершеннолетние внучки, которые, естественно, очень сильно испугались.

Владимир Марченко вынужден был вызвать  полицию. Через полчаса приехал один человек, который абсолютно не в состоянии снять блокаду и защитить семью В.Марченко от нацистских угроз  и оскорблений, обеспечить всем членам семьи свободу передвижения. Или полиция не ставила перед собой таких задач вообще?!

Я требую немедленного  расследования, совершенных против меня и Марченко террористических актов и привлечения к уголовной ответственности, как организаторов, так и исполнителей этих бесчинств. Я требую обеспечить наши права и свободы, в том числе безопасность.

Считайте это моё заявление официальным заявлением в полицию от меня лично и от Владимира Романовича Марченко.

 

 

Председатель ПСПУ   Наталия Витренко

 

 

9 мая 2017 года

11 ч. 05 мин.

 

 

 

09/05/2017

To the President of Ukraine P. Poroshenko

Prosecutor General of Ukraine Yu. Lutsenko

Chairman of the Security Service of Ukraine V. Hrytsak

Minister of Internal Affairs of Ukraine A. Avakov

Human Rights Ombudsman of the Supreme Rada of Ukraine V. Lutkovska

 

 

Unchained Nazis commit acts of terror against Vitrenko and Marchenko on May 9

 

Statement

 

I have addressed you repeatedly, stating that the inaction of Ukrainian law enforcement agencies with regard to Ukrainian Nazis has created the conditions for them to carry out political harassment, vigilantism, and murder against journalists, political figures, and citizens of Ukraine, whose political views and values do not coincide with their Nazi ideology. There are countless examples, from the May 2, 2014 tragedy in Odessa to the murders of O. Buzyna, O. Kalashnikov, P. Sheremet, et al.

The Ukrainian regime’s proclamations of the European values of freedom of speech, freedom for opposition activity, freedom of expression, and political pluralism, in reality have turned out to be empty words and false promises to cover up the monstrous reality, that the Ukrainian Nazis are out of control and are going unpunished, while law enforcement agencies do nothing to defend the rights and freedoms of Ukrainian citizens, including opposition politicians, under the Constitution and under [international] Conventions.

On May 4, 2017, on the eve of the celebration of the Great Victory [in World War II], I personally wrote to you, demanding that you defend our rights and freedoms, and indeed our lives, from physical reprisals by the Nazis, whose threats had come out in the media, as I indicated in my Appeal.

Despite my Appeal, once again the law enforcement agencies took no action.

As a result, at 7:30 a.m. on May 9 my apartment doorbell began to ring, and demands to open the door were made by a group of people representing the "National Corps." They demanded that I refrain from taking part in the day’s mass rallies and that I stop supporting the "Russian world." The doorbell-ringing and threats by the Nazis were continuous. I called the police, who arrived after one hour and determined that offensive graffiti had been painted on the door of my apartment and that the Nazis were continuing to blockade it.

At 8:00 a.m. on the same day a group of 15 armed men attacked my deputy, People’s Deputy of Ukraine of the 1st, 2nd and 3rd Convocations Vladimir Marchenko. First they blocked the driveway of the building where Marchenko lives with his family, and then they physically pushed aside the concierge, broke into the building, and went upstairs to Marchenko’s apartment. They began to ring the doorbell and demand for the door to be opened, and then cut off the lights and started smashing the door and trying to break the lock. They spray-painted the door with some kind of poisonous paint, the smell from which (or from some kind of gas) got into the apartment. At that time, in addition to Vladimir Romanovich [Marchenko], his wife and daughter, also his two minor grandchildren were in the apartment, and were naturally terrified.

Vladimir Marchenko had to call the police. After half an hour, one person arrived, who was absolutely incapable of dispersing the blockade, defending V. Marchenko's family from Nazi threats and insults, or allowing freedom of movement for all the members of the family. Or did the police have no intention of doing those things?!

I demand an immediate investigation of the acts of terror committed against me and Marchenko, and criminal prosecution of both the organizers of these depredations and those who carried them out. I demand the protection of our rights and freedoms, including security.

Consider this statement of mine to be an official statement to the police from me personally and from Vladimir Romanovich Marchenko.

 

 

Chairman of the Progressive Socialist Party of Ukraine (PSPU) Natalia Vitrenko

 

 

May 9, 2017

11:05 a.m.

 

 


Распечатать статью



 












индекс 01001, г. Киев ул. Крещатик 42-А, офис 13, телефон/факс 483-32-57
Электронная почта: natalia-vitrenko@ukr.net. Мобильный телефон: +380676919398
Пресс-cлужба ПСПУ
Электронная почта: press@vitrenko.org, pspu-post@ukr.net телефон/факс (044) 489-58-95